Террьен работает, чтобы побеждать

Главный тренер фарм-клуба «Питтсбурга» «Уилкз-Берри/Скрэнтон Пингвинз» Мишель Террьен (Michel Therrien) начинает свой третий сезон подряд вместе с младшими «Пингвинами». В предыдущих двух сезонах наставник оба раза выводил команду в плей-офф, однажды сыграв с ней в финале Кубка Калдера, а в общей сложности «Уилкз-Берри» вместе с Террьеном в регулярных чемпионатах АХЛ одержал 73 победы, потерпел 65 поражений в основное время, 10 раз сыграл вничью, 15 раз уступил в дополнительное время и 7 раз – в серии буллитов.

Впрочем, несмотря на очевидный успех, лавры победителя давно знакомы Террьену. Когда-то он в течение четырех лет тренировал команду Главной квебекской юниорской лиги (Quebec Major Junior Hockey League) «Грэнби» (Granby), одержал с ней за это время 189 побед и привел к главному титулу канадского молодежного хоккея Кубок Мемориал (Memorial Cup). Кроме того, на счету Террьена числится опыт работы с клубом НХЛ «Монреаль Канадиенз», а также с зависимой командой «Канадцев».

Теперь наставник готовит младших «Пингвинов» к сезону, который снова обещает команде возможность достичь главных высот АХЛ. В то время, как внимание практически всех, кто имеет отношение к системе «Питтсбурга», нацелено на события, происходящие в главной команде, Террьен готов рассказать болельщикам, как младшие «Пингвины» готовятся к сезону и на что могут рассчитывать поклонники команды в новом игровом году.

Вопрос: После того, как сезон завершается, чем занимается тренер?

Мишель Террьен: Что ж, по окончании сезона первое, что происходит в команде, это оценка выступления всей команды и каждого игрока. В АХЛ мы пытаемся, прежде всего, рассмотреть игру тех, кто, по нашему мнению, в ближайшее время будет играть в НХЛ. Затем мы оцениваем тех, с кем собираемся продлить отношения. Тренеры также занимаются итогами работы своих стратегических схем  в ходе завершившегося сезона. К началу нового регулярного чемпионата мы должны быть уверены, что все будут готовы к этому. Мы говорим о тренировочном лагере, подготовке и тому подобному.

В: И какие же выводы вы сделали, когда оценивали прошлый сезон? Что нужно сделать вашим игрокам, чтобы стать лучше?

М.Т.: АХЛ значительно отличается от НХЛ. В Американской хоккейной лиге мы работаем для того, чтобы поставлять игроков для старших клубов. Мы должны помогать хоккеистам развиваться, избавляться от их недостатков и быть уверенными, что они движутся в правильном направлении. Перед началом сезона мы получаем в свое распоряжение многих ребят, которые были выбраны на драфте год или два назад, а иногда даже и тех, кто выбран в текущем году. Поэтому мы не думаем о том, что нам нужны те или иные хоккеисты. Они только подходят к тому, чтобы дебютировать в профессиональной лиге. Редко в АХЛ можно увидеть совершенную команду, которая полностью удовлетворяет требования тренера.

В: Что важнее в АХЛ, победы или процесс развития игроков?

М.Т.: Думаю, в мы должны побеждать, чтобы ребята развивались. Не один год мы доказываем, что можем выигрывать и растить хоккеистов. Эти два аспекта идут рука об руку.

В: Как будет выглядеть ваша команда в новом году?

М.Т.: Пока трудно сказать. Думаю, только через пару месяцев или даже два с половиной, когда мы проведем значительное количество матчей регулярного чемпионата, можно будет говорить о каком-то лице клуба.

В: Будут ли «Пингвины» более жесткими, чем в прошлом сезоне?

М.Т.: Действительно, теперь в нашем составе есть Деннис Бонви (Dennis Bonvie), а также за нас продолжает выступать Дэвид Кочи (David Koci). Эти ребята хорошо известны в лиге, и их уважают.

В: Насколько важно для вас иметь в составе таких игроков, которые могут дать гарантии защиты молодых талантливых хоккеистов?

М.Т.: Хоккейная команда это что-то вроде семьи. Большие браться защищают маленьких. Так происходит всегда, не так ли?

В: Думаю, вы с удовольствием думаете о том, что получили в свое распоряжение такого вратаря, как Марк-Андре Флери (Marc-Andre Fleury). Наверняка приятно осознавать, что, по крайней мере, на вратарской позиции вы имеете игрока, который сможет быть одним из лучших в команде.

М.Т.: Команду необходимо начинать строить с вратаря. Но я также считаю, что у нас подобрался отличный набор защитников. Мы получили хороших ребят из «Питтсбурга». Это можно сказать и о нападении. У нас хорошая группа молодых хоккеистов. Это будет активная команда. Думаю, на нас будет интересно смотреть. Пока что это все, что я могу сказать о нашей команде.

В: Что вы чувствуете, вернувшись после летнего перерыва в Уилкз-Берри?

М.Т.: Я всегда был рад приезжать сюда. Я купил дом недалеко от центра города прошедшим летом. Все мои дети живут здесь со мной. Мы останемся здесь, пока они не закончат школу. Здесь очень тихо и уютно, а также здесь живут великолепные люди. Я чувствую себя очень комфортно. Думаю, можно сказать, что сейчас это наш дом.

В: Вернемся к концу прошлого сезона. Через пять месяцев после того, как «Пингвины» провально провели третий период финала Восточного дивизиона против «Фантомов», что вы ощущаете?

М.Т.: Я стараюсь забыть об этом. Хотя у меня есть запись этой игры. Летом я дважды просматривал ее. Я помню, что говорил после той игры, и за это меня критиковали. Я говорил, что некоторые ребята упустили свой шанс стать действительными профессионалами, и многих коснется это поражение. Так и случилось. Как команда мы были очень разочарованы тем провалом, но жизнь продолжается. Это все, что я могу сказать пока. Да, мы были разочарованы, и мы многое поняли в отношении самих себя и в отношении характера некоторых игроков.

В: Что не так произошло с Крисом Бичем (Kris Beech)? Он так и не пробился в основной состав «Питтсбурга» и был обменян прошедшим летом.

М.Т.: Крис был самым талантливым и мастеровитым игроком в нашей команде. Когда принималось решение о его обмене, я сказал генеральному менеджеру «Питтсбурга» Крэйгу Патрику (Craig Patrick), что парню необходимо начинать все заново. Если бы мы оставили его в организации и снова задействовали в АХЛ, он не был бы в большом восторге. Он стал бы обвинять руководство в том, что оно не предоставляет ему шансов. Так часто происходит, и хоккеисты не показывают своей лучшей игры. Он не считал, что его неудачи это его вина. Он не лучшим образом влиял на обстановку в команде. Хотел бы я, чтобы он сейчас вновь оказался у нас? Да, конечно, он был нашим лучшим игроком. Но для него было полезнее уйти. Думаю, Крэйг был честен с ним.

В: Из троих вратарей, которые имели право играть в АХЛ, вы выбрали двоих, отправив Энди Чиодо (Andy Chiodo) в ECHL. Насколько трудно далось вам это решение?

М.Т.: Хороший вопрос. Конечно, мне было нелегко. Очень нелегко. Но мы должны были принять это решение, учитывая интересы команды и игроков.

В: Кажется, в новом году вы сможете воспользоваться услугами сразу трех опытных ветеранов – Алэйна Насреддина (Alain Nasreddine), Бонви и Криса Келлехера (Chris Kelleher). Чего вы ожидаете от них?

М.Т.: Каждый из них дает команде что-то свое. Насреддин является нашим капитаном, который поддерживает ребят на льду и подает им пример. Деннис выполняет несколько иную роль. Но это не главное, важно, что у нас есть такие ребята, которые помогают молодым хоккеистам. Наши ветераны отличные игроки и прекрасные личности. Они должны направить молодежь по правильному пути.

В: Вы довольно уверены в себе как личность, также как и Бонви. Как, по вашему, будут развиваться ваши отношения?

М.Т.: Вы считаете, что я силен духом? Ну, да, кто-то говорит об этом, но я так не считаю. Я просто делаю свое дело. Это моя работа, и я такой, какой есть. Я тренирую не первый год, и не впервые мне приходится иметь дело с сильными личностями среди хоккеистов. Как вы думаете, Дуг Гилмор (Doug Gilmour) был сильной личностью? Да, конечно, и я тренировал его. В этом вопросе просто нужно осознавать, что мы все делаем общее дело и хотим побеждать.

В: Кажется, у вас будет очень молодая команда – не менее шести новичков будут выходить на лед в форме «Пингвинов». Как вы собираетесь побеждать с таким количеством неопытных хоккеистов?

М.Т.: Как побеждать? Что ж, думаю, сейчас вся лига очень омолодится, в особенности, по причине локаута. Многие ветераны НХЛ завершили карьеру, и заменить их должны ребята из АХЛ. А на смену тем приходят совсем молодые игроки. Я уверен, что АХЛ в этом году будет намного моложе, чем мы привыкли видеть. А своими молодыми ребятами мы очень довольны.

В: То есть, вы довольны той молодежью, которую получили. Как вы думаете, если поставить их против новичков других клубов, кто выиграет?

М.Т.: В АХЛ главной целью является развитие молодых хоккеистов. Это наша философия. Некоторые команды используют иные методы, но мы двигаемся в своем направлении. Впрочем, это не значит, что мы не хотим выигрывать. Мы хотим побеждать в каждом матче. Мы хотим развивать наших ребят через победы, потому что мы хотим вырастить не только хороших игроков, но, прежде всего, победителей.

В: Вы в хоккее долгие годы. С таким ли вы нетерпением, как и раньше, ждете начала сезона?

М.Т.: Безусловно. Именно поэтому я работаю тренером. Очень здорово получить группу ребят и начать пытаться достигать каких-то целей, стараться воспользоваться максимумом способностей хоккеистов, раскрыть их талант. Именно это было и остается моей целью».