25.06.2006, Межсезонье 2006
«Питтсбург» выкупил контракты своего голкипера Себастьяна Карона (Sebastien Caron) и форварда Шейна Эндикотта (Shane Endicott), сделав таким образом этих игроков неограниченно свободными агентами. Следующий сезон должен был стать для них последним годом действия их контрактов с «Пингвинами», однако игроки получили по трети причитающихся им за этот период средств, и теперь покинут команду.
Карон, который имел с черно-золотыми четырехлетний договор, получил бы в сезоне 2006-07 722 000 долларов. Согласно условиям выкупа, ему достанется 240 664 доллара. Эндикотт вместо 643 720 долларов получит 214 573.
Для Карона этот ход «Питтсбурга» стал неприятным подарком к 26-му дню рождения, который он празднует сегодня. В 1999 году «Пингвины» выбрали его в четвертом раунде драфта. В прошедшем сезоне он провел 26 матчей, в которых победил 8 раз, пропуская в среднем по 3,98 шайбы за игру и отбивал 88,1 процент бросков.
24-летний Эндикотт был выбран черно-золотыми во втором раунде драфта 2000 года. Перед началом прошлого сезона он считался первым кандидатом на роль центрфорварда третьего звена, однако из-за травмы, полученной во время тренировочного лагеря, он провел только 41 матч, в котором заработал 2 (1+1) очка.