21.07.2006, Межсезонье 2006
Очередной сделкой «Пингвинов» на трансферном рынке нынешнего межсезонья стал обмен с «Сан-Хосе», в результате которого черно-золотых пополнили нападающий Нильс Экман (Nils Ekman), а также голкипером Патриком Элекнером (Patrick Ehelechner). Взамен «Питтсбург» отдал «Акулам» право выбора во втором раунде драфта 2007 года, который черно-золотые получили в марте нынешнего года от «Каролины» за Марка Рекки (Mark Recchi).
30-летний Экман в прошедшем сезоне сыграл за «Сан-Хосе» 77 матчей, в которых набрал 57 (21+36) очков, 54 минуты штрафа и показатель полезности «+20». За свою карьеру он провел в НХЛ четыре сезона, в ходе которых сыграл 230 матчей за «Акул» и «Тампу», набрав 136 (54+82) баллов и 164 минуты штрафа. В 1994 году этот шведский нападающий был выбран «Калгари» в пятом раунде драфта под общим 107 номером.
21-летний Элекнер в прошедшем сезоне выступал за команды немецкой хоккейной лиги «Мангейм» (Manheim) и «Дуйсбург» (Duisburg). Ранее он играл в одной из команд Хоккейной лиги провинции Онтарио (Ontario Hockey League). Дважды Элекнер принимал участие в молодежных чемпионатах мира в составе сборной Германии. В 2003 году «Акулы» выбрали его в пятом раунде драфта под общим 139-м номером.