«Атланта» - «Питтсбург» - 3:5

В матче с Атлантой, одним из явных аутсайдеров сезона, да к тому же командой, которой Питтсбург за свою историю еще ни разу не проиграл, Пингвины набрали такие нужные два очка. После двух подряд поражений команде как воздух нужна была победа.
Несмотря на то, что Яромир Ягр (Jaromir Jagr) набрал 3 очка (2 гола + 1 передача), а Марио Лемье (Mario Lemieux) отдал две голевые передачи, судьбу матча решил курьезный гол Джеффа Нортона (Jeff Norton). Несмотря на то, что Лемье из-за болей в спине собирался не играть два дня подряд, он все-таки вышел на лед, объясняя это тем, что сейчас команда борется за выход в плэй-офф, и нуджается в максимальной отдаче от всех игроков.
Первый период.
При достаточно равной игре в первом периоде команды обменялись голами. На шайбу Мартина Страки (Martin Straka), забитую к концу шестой минуты в большинстве с передач Ягра и Ковалева (Alexei Kovalev), Атланта ответила голом Томи Каллио (Tomi Kallio) на исходе четырнадцатой минуты.
Второй период.
Во втором периоде было заброшено уже четыре шайбы, и опять соперники покинули лед при ничейном результате на табло. Счет в периоде открыли игроки Атланты. В начале пятой минуты в большинстве Дональд Одетт (Donald Audette) сумел поразить ворота Жана-Себастьяна Обэн (Jean-Sebastien Aubin). Но на одиннадцатой минуте Пингвины дважды в течение 31 секунды сумели огорчить Норма Маракла (Norm Maracle). Сначала Яромир Ягр отличным кистевым броском забросил шайбу с передач Йозефа Беранека (Josef Beranek) и отмечавшего свой День рождения Боба Бугнера (Bob Boughner). А сразу же за ним отличился Кевин Стивенс (Kevin Stevens), который, находясь вблизи ворот, сумел переправить в сетку великолепный пас Лемье. Но лидерство в матче было недолгим – чуть более чем через две минуты после этого Атланте удалось сравнять счет, причем сделал это Ладислав Кон (Ladislav Kohn), когда его команда находилась в меньшинстве. Этот момент еще раз доказывает, что в игре команды, которая борется за путевку в плей-офф и на исходе сезона должна играть максимально слаженно и ответственно, существуют серьезные проблемы – будь это команда посильнее Атланты, гол мог бы стать переломным.
Третий период.
Большая часть третьего периода проходила в равной борьбе, но без забитых шайб, и когда казалось, что период так и закончится, случился гол Нортона, который и решил судьбу матча. Нортон выкатился из-за ворот и бросил шайбу в борьбу на пятачок. Шайба попала в конек Эндрю Брюнетта (Andrew Brunette) и оказалась в воротах. Нортон так прокомментировал свой гол: «Я просто бросал шайбу в сторону ворот. Она ударилась в конек и оказалась в сетке. Гол был курьезным, но сейчас нам и такой сойдет». А на последних минутах игроки Атланты занервничали, и оказались в меньшинстве. Но несмотря ни на что, концовку периода они проводили, заменив вратаря на полевого игрока, и пропустили пятую шайбу в пустые ворота от Ягра, которому ассистировали Лемье и Уэйн Примо (Wayne Primeau).