«Каролина» - «Питтсбург» - 5:3

Встреча с командой из Каролины, которая является неудобным соперником для Питтсбурга, получилась как всегда напряженной, а результат как всегда не в пользу Пингвинов. Еще с тех пор, когда команда базировалась в Хартфорде и стабильно не выходила в плэй-офф, Питтсбургу приходилось играть с этим соперником одни из самых сложных матчей, а уж теперь, когда Каролина борется за путевку в плэй-офф, шансов на победу у Пингвинов было совсем мало.
Конечно, можно ссылаться на невезение, которое выразилось в том, что Пингвины пять раз попадали в штангу, два раза из которых а третьем периоде, но истинная причина поражения кроется в том, что Питтсбург, уже в который раз, отвратительно обороняется и пропускает слишком много голов.
Первый период.
Перед началом этой игры Главный тренер Питтсбурга Иван Глинка (Ivan Hlinka) решил пойти на изменение состава и развести по разным тройкам основную ударную силу – Лемье и Ягра. Неприкосновенным оставалось только третье звено. Целью такой перестановки было балансирование атакующих и оборонительных действий в трех основных звеньях команды. Первый период игры показал, что такая тактика почти не оправдала себя, потому что в начале пятой минуты встречи Мартин Джелинас после отличного паса Уиллиса забивал шайбу почти из стопроцентной ситуации, и Обэну очень трудно было отразить этот бросок. В то время, как Ураганы из Каролины без особого труда разыграли голевую комбинацию, воспользовавшись ошибками Питтсбурга, сами Пингвины ничего серьезного у ворот Ирбе так и не создали.
Второй период.
Во втором периоде ситуация стала критической. Уже в начале четвертой минуты Рон Фрэнсис обосновался в зоне Питтсбурга на левом фланге, на замахе уложил на лед обороняющегося игрока Пингвинов и выдал отличный диагональный пас на дальнюю штангу на Капанена, который без труда замкнул передачу, направив шайбу в незащищенный угол. А на шестнадцатой минуте двойной малый штраф, полученный Кевином Стивенсом (Kevin Stevens), реализовал Сандис Озолиньш. Но последние минуты периода были за Питтсбургом. В середине девятнадцатой минуты Роберт Ланг отквитал одну шайбу броском со средней дистанции. А за 4 секунды до свистка Боб Бугнер забросил свою первую шайбу в сезоне и вторую шайбу Пингвинов в этой игре.
Третий период.
В третьем периоде тройки вернули в первоначальное состояние, потому что за первые сорок минут встречи ничего осмысленного и серьезного в атаке Питтсбург так и не создал, в то время как команда из Каролины делала в зоне Питтсбурга всё, что хотела. Это в некоторой степени обострило игру и привело к двум подряд удалениям игроков Каролины, одно из которых было реализовано. На восьмой минуте периода Алексей Ковалев после технично разыгранной комбинации и отличного паса Яромира Ягра сравнял-таки счет. И вот, когда казалось, что психологическое преимущество полностью перешло к Пингвинам, Ураганы забили победный гол. Сделал это Сами Капанен, который получил передачу от Баттальи и бросил по воротам Обэна. Первый бросок угодил в штангу, но шайба отлетела назад к Капанену, и вторую попытку тот реализовал. Пингвины пытались отыграться, сняли Обэна, но за 10 секунд до конца Малик закрепил победу хозяев голом в пустые ворота.
В ходе матча произошел инцидент, результатом которого стала 3-матчевая дисквалификация Алексея Ковалева. Ковалев, возмущенный отвратительным судейством (надо признать, что судейство на самом деле было очень плохим), нанес бросок по судье. Этот поступок моментально был оценен, как умышленное покушение на здоровье рефери, что неизменно повлекло наказание. Теперь Глинке надо думать, кем заменить Алексея во второй наиболее сыгранной тройке.