Пресс-конференция Патрика и Ольчика

Вчера «Пингвины» назвали своего бывшего хоккеиста и нынешнего телекомментатора Эда Ольчика (Ed Olczyc) по прозвищу Эдзо (Edzo) своим новым главным тренером. Генеральный менеджер команды Крэйг Патрик (Craig Patrick) сделал это на пресс-конференции, которая была посвящена предстоящей процедуре драфта 2003 года.

Вот что сказал Патрик журналистам, объявляя о назначении Ольчика:

- Чем больше я разговаривал с Эдди в прошлом месяце, тем более я становился убежден, что он подходит нам идеально в нынешней ситуации. Он давно мечтал и надеялся на эту возможность. Мы счастливы, что он будет работать с нами. На мой взгляд, он очень похож на Боба Джонсона ((Bob Johnson) тренер «Питтсбурга», приведший команду к ее первому Кубку Стэнли в 1991 году, и умерший от рака в конце 1991 года). Он обладает большим энтузиазмом, ориентирован на обучение, имеет влияние и очень напорист. Он обладает великолепными хоккейными знаниями.

Я знаю, что по поводу его назначения будет много скептицизма. Будут говорить о том, что он не имеет опыта работы тренером и никогда не работал на таком уровне. Но в прошлом многие специалисты не раз становились тренерами, сразу же после того, как завершили карьеру игрока. И я ни капли не сомневаюсь в его опыте и знании этой игры. Он провел множество матчей и знает хоккей изнутри.

Он был всегда более уверен в себе больше, чем любой другой игрок, с которым мне приходилось работать. Фактически, он давал тренеру еще одну точку зрения на происходящее на льду, и помогал всем находиться в концентрации.

Последние годы он всегда был в курсе всех событий, анализировал, разбирал, критиковал каждый момент каждой игры, которую комментировал. И я очень впечатлен этой его работой. Пока мы не забрали его у телевидения, он был одним из наиболее самобытных комментаторов.

После этого представления слово взял сам новый наставник «Питтсбурга» Эд Ольчик.

- Некоторые спрашивали и продолжают интересоваться, зачем мне эта работа. Многие были удивлены, что я хочу тренировать. Мне приятно, что все так были удивлены, когда стало известно о моем назначении.

Я знаю Крэйга в течение 20 лет. Я имел честь впервые работать с ним в 1984 году, когда он руководил американской олимпийской командой, до этого выиграв с ней в качестве генерального менеджера золотую медаль турнира 1980 года. Я играл рядом с ним и работал телекомментатором матчей его команд. Думаю, он знает меня достаточно хорошо, и я счастлив получить эту возможность.

В действительности весь этот процесс начался еще два года назад, когда я обсудил с Крэйгом свое желание вернуться в команду. Не знаю, был ли он удивлен. Тогда по его лицу нельзя было этого сказать.

Я провел 16 лет в качестве игрока команд НХЛ и знаю, как выглядит игра. Конечно, я смогу применить свои знания, работая тренером. Я горжусь своими достижениями в качестве хоккеиста. Могу сказать, что были моменты, когда я был одним из ведущих игроков своих команд, и тренеры всегда рассчитывали на меня. Но бывали и ситуации, когда не имело значения, как я играю. Меня отправляли в младшие лиги. Но всегда, даже в самые сложные минуты, я смотрел на игру с точки зрения тренера. Раздумывал, что нужно сделать команде, чтобы быть лучше, и что я сам мог бы изменить в своей игре.

Когда Патрик поводил со мной свое первое интервью, думаю, мне удалось довести до него свои мысли. В первый 15 минут нашего диалога я чувствовал себя невероятно. Я улыбался до ушей от удовольствия нашего общения и того, о чем мы говорили.

Да, я понимаю, что люди будут сомневаться и задавать вопросы. Это нормально. Именно на этом построен спорт. Это значительное событие не только для всех наших болельщиков, но и для всей Лиги. У меня нет никакого опыта работы тренером. Но я буду получать великолепную поддержку. Как сказал Крэйг, мы намерены рассмотреть множество вариантов. Я горд заявить, что Джо Маллен (Joe Mullen) и Рэнди Хиллер (Randy Hillier) (ассистенты бывшего главного тренера «Питтсбурга» Рика Кехо (Rick Kehoe)) остаются в команде, и они будут ее важной частью.

Я всегда чувствовал, что быстро учусь. Я не боюсь задавать вопросы. И я намерен консультироваться с Кехо, Крэйгом и Эдди Джонстоном (Eddie Jonston).

Эту возможность я ждал долгое время. Только несколько людей знали о моем желании стать тренером. И именно поэтому я нахожусь в таком восторге. У меня была отличная работа. Я получал удовольствие, работая комментатором, и это не доставляло мне особенных беспокойств. Но знаете что? Я играл в хоккей с шести лет. Это невероятная игра, и я сказал Крэйгу, что хочу снова быть в ней и побеждать. Меня ждет трудное время, но я достаточно повидал, будучи хоккеистом.

Думаю, это будет счастливый год для нас. Кажется, каждые десять лет в моей жизни происходит что-то необычное. В сезоне 1973-74 в шестилетнем возрасте я начал играть в эту великолепную игру. И когда я говорил людям о своем восторге по этому поводу, они смотрели на меня как на ненормального. Тогда в Чикаго к хоккею относились с предубеждением. В сезоне 1983-84 мне было 16 лет, и я покинул свой дом, чтобы попытаться попасть в олимпийскую команду. Тогда мне сказали: «Тебе 16 лет, и ты не сможешь играть здесь». Но мне это удалось. Еще через десять лет я был игроком «Рейнджерс». Нашим тренером был Майк Кинен (Mike Keenan). Я знаю, что моя роль в команде была очень невелика. Но тогда я в очередной раз понял, насколько я люблю хоккей. Перед началом сезона Майк Кинен собрал команду, посмотрел на Марка Мессье (Mark Messier) и сказал: «Ты, Марк будешь нашим лидером и в конце сезона поднимешь над головой Кубок Стэнли. Майк Рихтер (Mike Richter), ты будешь останавливать все шайбы, которые будут лететь в твоем направлении. Брайан Лич (Brian Leetch), ты получишь «Норрис Трофи» (Norris Trophy (приз лучшему защитнику)). Эдди Ольчик, ты, возможно, проведешь не так много матчей, но у тебя будет роль в этой команде». И с того дня – а это был, возможно, самый трудный год в моей карьере – я узнал, как нужно побеждать. Думаю, тогда у меня воспитался характер. Я провел только 37 матчей. Сыграл одну игру в плей-офф, и был счастлив стать частью команды, выигравшей Кубок Стэнли. Теперь же, в 2003 году я стал тренером «Питтсбурга».

Я многого ожидаю от нашей команды. Мы должны проделать большую работу уже до сентября. Не важно, что думают другие. Мнения экспертов также не имеют значения. Когда я освещал матчи Кубка Стэнли на канале ESPN, множество людей задавали мне большое количество вопросов. Как сказал Крэйг, я люблю говорить. И для меня было довольно трудно прикусить язык и оставлять при себе свое мнение, когда люди говорили: «Ну, так что, кто возьмется за эту работу?». Все в курсе ситуации в этой команде. Многие специалисты говорят, что выигрывать здесь невозможно. Но вы не знаете, чего мне стоило сдерживаться, не высказав всем, что именно я хочу работать здесь.

В нашей команде много молодых игроков. Не только здесь в Питтсбурге, но и в Уилкз-Берри, а также в молодежных лигах в Канаде и США. И, конечно, наши игроки в колледжах. Думаю, более совершенной ситуации для роста трудно придумать. Я буду расти вместе с этими молодыми хоккеистами. Думаю, я могу заявить о том, что моими лучшими качествами являются коммуникативность и обучение. Если игроки будут слушать меня, они будут учиться. Нам будет очень трудно, в этом нет сомнения. Но мы будем делать нашу работу все вместе.

Это отличная возможность. Снова, я хочу подчеркнуть, что неважно, что говорят люди. Я говорил с Рэнди, Джо и Крэйгом о своих намерениях. Мы ожидаем очень многого от этого состава. Мы должны помочь нашей молодежи раскрыться. В то же время, в нашей команде есть несколько ветеранов, которые будут создавать необходимый баланс.

Конечно, кто-то будет говорить мне: «Ты не сможешь быть тренером в НХЛ». И я уверен, что кто-то скажет: «Знаешь что, Эдзо? Почему ты не остался там, где был? Там намного более спокойно и нет никакого давления». Но я сделал это, потому что люблю хоккей и чувствую, что могу помочь этим игрокам.

Эдди Ольчик. Родился 16 августа 1966 года в Чикаго. Был выбран «Ястребами» на драфте 1984 года под общим третьим номером. Перед ним в том году были выбраны Марио Лемье (Mario Lemieux) и Кирк Мюллер (Kirk Muller). В НХЛ провел 16 сезоном в составе «Чикаго», «Торонто», «Виннипега», «Рейнджерс», «Лос-Анджелеса» и «Питтсбурга». В 1031 матче забил 342 шайбы и сделал 452 передачи.

За «Пингвинов» играл в сезонах 1996-98 после того, как черно-золотые обменяли его из «Лос-Анджелеса» на Глена Мюррея (Glen Murray). В 68 матчах набрал 33 (15+18) очков. Был известен как меткий стрелок – его процент реализации бросков за карьеру составил 13.3%. Пять раз за сезон достигал отметки в 30 забитых голов. Лучшим достижением стали 42 шайбы, забитых в сезоне 1987-88 в составе «Кленовых Листьев». В 1994 году вместе с «Рейнджерс» стал обладателем Кубка Стэнли. Защищал цвета национальной сборной США на нескольких турнирах, в том числе, на Олимпиаде-84.

Карьеру хоккеиста завершил в сезоне 1999-2000 в составе «Ястребов».

Тренерский опыт ограничивается работой с 15-16-летними игроками, которых он тренировал в Чикаго прошлой зимой.

Вместе с бессменным комментатором матчей «Пингвинов» Маком Лэнгом (Mike Lange) работал в качестве обозревателя на телевидении в течение трех последних лет. В нынешнем сезоне был приглашен общенациональным американским спортивным каналом ESPN освещать матчи плей-офф, включая и финал Кубка Стэнли.

Известен как большой любитель верховой езды. Женат, вместе с супругой Дианой (Diane) имеет четырех детей, Эдди, Томми (Tommy), Николас (Nicholas) и Александра (Alexandra).