Маккенна поведал о себе англичанам

Как уже сообщалось, форвард «Питтсбурга» Стив Маккенна (Steve McKenna) на время локаута решил отправиться в не совсем хоккейную страну, а именно, в Великобританию, где он будет защищать цвета клуба «Ноттингем Пантерс» (Nottingham Panthers). Сразу же по прибытии Маккенна дал интервью местной спортивной прессе.

Вопрос: Стив, добро пожаловать в Великобританию, добро пожаловать в Англию, каковы ваши первые впечатления?

Стив Маккенна: Все очень здорово, я доволен, думаю, мне будет очень интересно здесь. Я уже познакомился с великолепными людьми, и с нетерпением ожидаю всего нового здесь.

В: Что вы уже узнали о Ноттингеме? Как вы уже говорили, это ваш первый приезд в Великобританию. Знали ли вы хоть что-нибудь о городе до прибытия?

С.М.: Да, я слышал о нем еще, когда был маленьким (смеется). В действительности, я уже увидел здесь кое-что. Мне понравился старый город, университет и вообще культура. Думаю, я с удовольствием проведу время здесь.

В: Расскажите нам немного о локауте в НХЛ. В последнем сезоне вы выступали за «Питтсбург», однако новый регулярный чемпионат не начался, и вы стали искать место, где бы поиграть в хоккей.

С.М.: Да, мы все надеялись, что сезон в НХЛ начнется, однако, когда этого не случилось, игроки стали выбирать себе возможные варианты. Кто-то просто остался дома у компьютера, некоторые ребята тренируются друг с другом, а многие увидели хорошие возможности поиграть в Европе.

В: Когда вы собрались приехать в Ноттингем, понимали ли вы, что для вас это будет совершенно новым местом?

С.М.: Да, конечно, это полностью новый опыт для меня, я встречаю новых людей, новую культуру, новый город. Надеюсь, я с пользой проведу здесь время и смогу помочь своей команде.

В: Думаю, вы будете довольно сильно удивлены обстановкой в городе, особенно, по сравнению с Лондоном. Здесь живет немного людей, а местный стадион вмещает полторы тысячи зрителей. Возможно, это вам напомнит начало вашей карьеры, когда вы выступали за команду колледжа.

С.М.: Да, возможно. В Северной Канаде есть немало небольших городков с катками, которые посещают всего несколько сотен человек.

В: Возможно, вы не слишком много знаете о местном хоккее, но я хочу сказать вам, что в скором времени вам предстоит сыграть против наиболее принципиального соперника «Ноттингема» команды из Шеффилда. По всей видимости, местная арена будет заполнена до отказа, и вы сможете почувствовать эту атмосферу.

С.М.: Да, я очень надеюсь. Думаю, одна из самых лучших вещей в любом виде спорта, это такие противостояния. Они заставляют болельщиков любить игру, а спортсменов – отдавать все силы. Думаю, матч будет очень интересным.

В: Я знаю, что один из защитников «Шеффилда», Деян Долинг (Dean Dawling) является вашим знакомым, с которым вы играли в одной команде. Каково вам будет сыграть в далекой стране против бывшего партнера?

С.М.: Да, это будет здорово, я обязательно ткну его клюшкой в ребра, чтобы напомнить о себе (смеется).

В: Что мы можем ожидать от вас, как от игрока? Я имею ввиду, какой вклад вы намерены сделать в выступление «Ноттингема»?

С.М.: Я всегда принимаю значительное участие в общественной жизни (смеется). О, нет, конечно, я имею ввиду, что на льду. Я большой сильный парень, который любит агрессивный хоккей. Конечно, я буду играть без всяких фокусов, отдавать себя команде и стремиться к победе.

В: Отлично, давайте теперь вернемся в прошлый сезон и поговорим о том, что вас, наверное, спрашивали миллион раз. Но как насчет...

С.М.: (перебивает) Да, да, спрашивайте, спрашивайте, что, например, думает Марио Лемье (Mario Lemieux) об игре рядом со Стивом Маккенной (смеется)? Это вы собирались спросить?

В: Хорошо, и что же Марио Лемье думает об игре вместе со Стивом Маккенной? А также, что сам Стив Маккенна думает об игре рядом с Марио Лемье?

С.М.: Что ж, думаю, он доволен этим (смеется). Для него это большая честь, я многому его учу. Но, конечно, если говорить серьезно, он один из лучших игроков в истории хоккея. Он великолепный человек. Сначала для меня было непривычно, что владелец команды постоянно находится вместе с нами, игроками, в раздевалке, однако его присутствие дает великолепную поддержку. Мы смотрим на него во время матчей, тренировок, на то, что он делает. Это просто невероятно, иногда мы даже не можем понять, как это ему удается. Для всех нас это большая удача, что мы можем выходить на лед рядом с таким игроком. И я знаю, что он думает точно также о возможности играть вместе со мной (смеется).

В: А что насчет капитанской нашивки, которая досталась вам во время его отсутствия? Считаете ли вы этот момент наибольшим достижением в своей карьере?

С.М.: Ну, вы, наверное, знаете, что я был ассистентом капитана на протяжении всего сезона, а затем, когда Марио получил травму, меня назначили и капитаном. Конечно, это большая честь, не каждый игрок может сказать о себе, что он был капитаном в команде НХЛ. Думаю, этот момент занимает высокое место в моей карьере. Возможно, мне стоит носить с собой фотографию в этой форме, чтобы мне поверили (смеется).

В: Спасибо, Стив, желаем вам удачи в выступлении за «Ноттингем».

С.М.: Спасибо, думаю, мы с вами еще не раз пообщаемся.