Капитан «Питтсбурга» Марио Лемье (Mario Lemieux) вчера впервые после того, как в среду был отправлен в госпиталь по причине проблем с сердцем, предстал перед журналистами на специальной пресс-конференции. На ней Супер-Марио объявил о том, что официально отказывается от участия в хоккейном турнире Олимпиады 2006 года в итальянском Турине в составе сборной Канады. Приводим транскрипцию вопросов прессы к Лемье и его ответов.
Вопрос: Марио, сегодня вы вновь вернулись к работе, но не на лед. Как вы себя чувствуете?
Марио Лемье: Стоит отметить, что я чувствую себя достаточно хорошо. Те препараты, которые я принимаю в последние два дня, позволяют мне находиться в хорошем состоянии. Надеюсь, дальше мне будет только лучше.
В: Расскажите историю вашей проблемы с сердцем.
М.Л.: Это началось летом, кажется, в июне. Проблемы с сердцем преследовали меня все оставшееся время, начиная с тренировочного лагеря. В предыдущий раз это случилось в Тампе, где продолжалось в течение двух с половиной дней. Это было не впервые, и я даже не мог сказать, что со мной происходит. На этой неделе мы смогли вовремя обратиться к врачам и обнаружить суть проблемы. Я отправился в больницу, и они показали мне на мониторе, как это выглядит.
В: Вы испугались?
М.Л.: Да, это было довольно пугающе, особенно с учетом того, что я не знал, что происходит. Это случилось со мной в среду в конце тренировки и продолжалось на протяжении некоторого времени. Я был прилично испуган, пока не обнаружил объяснение. Оказалось, что это довольно распространенная проблема, которая легко лечится. Мне еще предстоит встретиться с врачами в понедельник и пройти некоторые тесты, которые довольно занятны. Кроме того, мне придется продолжать принимать препараты и надеяться на то, что в скором времени мне удастся начать тренироваться на льду.
В: Что вы почувствовали в этот момент?
М.Л.: На меня нашло помутнение, и мне пришлось присесть на несколько минут. Именно так все произошло. В последнем упражнение мне стало не по себе, и, думаю, наш тренер увидел мое лицо и остановил тренировку. Чему я был очень рад.
В: Наметили ли вы себе день, когда собираетесь вернуться в строй?
М.Л.: Нет.
В: Сколько, по-вашему, займет восстановление, недели, месяцы или годы?
М.Л.: Надеюсь, на следующей неделе я смогу вернуться на лед и начать кататься. Все будет зависеть от того, как я буду себя чувствовать, и что скажут врачи. Надеюсь, я смогу вернуться в строй, как можно скорее, и надеюсь сделать это на следующей неделе.
В: Что врачи сказали о препаратах, и как они определяют, работают они или нет?
М.Л.: Мы определим это в понедельник. Они собираются обследовать мое сердце с определенных точек зрения, а также проследить за давлением. Проблема в том, что давление крови нестабильно, и из-за этого у меня были трудности с равновесием. Поэтому врачи беспокоятся именно о давлении, а также о неравномерном сердцебиении.
В: Как вы думаете, окажет ли это влияние на ваше дальнейшее выступление?
М.Л.: Не думаю. В последние два дня я разговаривал со многими людьми об этой проблеме. Те, кто сталкивались с ней, без особенных трудностей справились при помощи лечения. Так что, учитывая мнение этих людей и докторов, я не думаю, что это скажется на моей дальнейшее жизни.
В: Какое влияние это будет иметь на ваши олимпийские планы?
М.Л.: Пару дней назад я разговаривал с генеральным менеджером олимпийской сборной Канады Уэйном Гретцки (Wayne Gretzky) и сказал ему, что не буду принимать участие в олимпийском хоккейном турнире. С учетом того, как играет команда в последние годы, а также того, сколько молодых игроков имеются в распоряжении Гретцки, я думаю, что лучшим решением будет дать молодежи возможность проявить себя . Отметить можно, прежде всего, Джейсона Спеццу (Jason Spezza) и Эрика Стала (Eric Staal). Думаю, для этих ребят настало время сделать шаг вперед и показать, что они заслужили место в команде. Поэтому, я позвонил Уэйну два дня назад и сообщил ему о своем решении.
В: Насколько трудно для вас было принять его? Ведь это, возможно, ваш последний шанс выиграть что-то существенное.
М.Л.: Да, такие решения всегда трудно принимать. В 2002 году я думал, что та Олимпиада стала моей последней возможностью. Я с удовольствием играл тогда за сборную. Это была отличная команда, и я хотел бы снова оказаться в составе команды. Но, я хорошо все обдумал и понял, что лучшим решением будет уступить дорогу молодым ребятам. Для Канады это будет гораздо полезнее.
В: Впрочем, это не остановило Гретцки от того, чтобы не говорить об этом. Не значит ли это, что он еще намерен попытаться переубедить вас?
М.Л.: Нет, мы всесторонне обсудили с ним этот вопрос, и я сказал ему, что так будет лучше для команды. Кажется, он собирается на наш матч против «Колорадо», чтобы посмотреть на Сидни Кросби (Sidney Crosby) и еще пару ребят из состава «Лавины».
В: Действительно, канадцы могут рассчитывать на очень сильных молодых игроков, особенно, на позиции центрфорварда, включая одного парня из вашей команды. Не собираетесь ли вы посоветовать Уэйну кандидатов на позиции?
М.Л.: Нет, конечно, нет. Мы не говорили об игроках. Думаю, он сам отлично знает, кто в настоящее время показывает хорошую игру, и какие молодые игроки имеют шанс попасть в сборную. Эти ребята будут частью канадской команды еще долгие годы, и они могут начать защищать ее цвета уже в этом году.
В: Гретцки уже не раз говорил о том, что впечатлен игрой Кросби. Как вы думаете, у Сидни хороший шанс?
М.Л.: Да, безусловно. Думаю, он должен быть в команде. В следующие 15-20 лет он, определенно, будет ее важной частью. Если он поедет в Турин и даже не будет играть слишком много, он, тем не менее, сможет получить великолепный опыт работы с великолепными игроками, получить шанс потренироваться с ними. Я помню, как в 1987 году, когда я попал на Кубок Канады, участие в составе сборной изменило мою карьеру. Я уверен, что это может существенно помочь Сидни.
В: Возвращаясь назад на несколько недель, насколько проблемы с сердцем повлияли на вашу игру?
М.Л.: Думаю, это оказало значительное влияние. Симптомы усталости и нестабильности состояния преследовали меня все это время. Я выходил на лед, но не имел возможности играть в полную силу. Я разговаривал с людьми об этой проблеме, и они объяснили мне, что в таких случаях не всегда можно понять, что именно происходит с тобой, и что является причиной такого состояния. Мне повезло, что я смог вовремя обнаружить проблему и начать работать над ней. Надеюсь, я буду чувствовать себя лучше, и после выздоровления показать более качественный хоккей.
Е. Михеев
