«Питтсбург» - «Айлендерс» - 1:3

Первая игра после проведенных обменов закончилась полным провалом Пингвинов. В результате этого проигрыша в гонке за очками, развернувшейся в Восточной конференции, Пингвинов, занимающих пятое место, догнали Торонто и Баффало, успешно отыгравшие свои матчи.
Если Крис Террери (Chris Terreri), последнее приобретение Островитян, отстоял в воротах выше всяких похвал, то новичок Питтсбурга Франтишек Кучера (Frantisek Kucera) в третьем периоде потерял шайбу, чем воспользовались нью-йоркцы и забили победный гол. Еще один новичок Пингвинов, Дэн ЛаКутюр (Dan LaCouture), также принял участие в матче и закончил его с показателем полезности –1, а Боб Доллас (Bobby Dollas) на площадке не появился.
Первый период.
Несмотря на то, что по итогам периода счет бросков был двенадцать против семи в пользу Питтсбурга, на четырнадцатой минуте периода счет открыли нью-йоркцы. После того, как Пингвины не сумели реализовать численное преимущество, и у Островитян на лед вышел пятый полевой игрок, нью-йоркцы организовали своему лидеру Тиму Коннолли (Tim Connolly) прорыв к воротам Жана-Себастьяна Обэна (Jean-Sebastien Aubin), который он реализовал, несильно пробив между щитков голкипера. В очередной раз Питтсбург столкнулся с тем, что даже несложные броски вратарь питтсбурга отражать не в состоянии. И теперь уже это вряд ли можно списать на нервозность и неопределенность, которая наблюдалась в команде перед последним днем обменов.
Второй период.
Во втором периоде Пингвинам удалось отыграться. И, как бы ни банально это звучало, заслуга в этом полностью лежит на Марио Лемье (Mario Lemieux). На девятой минуте, когда Питтсбург играл в большинстве, Марио сначала жестко отработал в обороне, не позволив Островитянам использовать созданный ими в меньшинстве опасный момент. Потом, подхватив шайбу от левого борта после паса Мартина Страки (Martin Straka), прошел в зону Нью-Йорка, обыграл там защитника Здено Чару (Zdeno Chara) и пробил-таки Террери. Через 70 секунд Кшиштоф Олива (Krzysztof Oliwa) поучаствовал в дежурной драке, и на этом особенно интересные события в периоде закончились.
Третий период.
На третьей минуте третьего периода Дэйв Скэтчард (Dave Scatchard) забросил победную шайбу, после того как Франтишек Кучера потерял шайбу в своей зоне и подарил Островитянам великолепную возможность разыграть результативную комбинацию. После гола обе команды отыграли в равной борьбе, даже без нарушений правил, что нечасто бывает в играх НХЛ в течение целого периода. На последних минутах Питтсбург снял Обэна, бросился отыгрываться, и за 4 секунды до финальной сирены Эрик Кэрнс (Eric Cairns) поразил пустые ворота.
По итогам этой игры можно сделать выводы, что скептики пока оказались правы – обмены, проведенные руководством команды, не приблизили команду к Кубку и нисколько не решили существующих проблем в защите Пингвинов.